Giuria /Jury
Prof. Chiara Catapano, Dr. Marji Čuk, Prof. Stefan Damian, Dr. Antonio Della Rocca, Prof. Pietro
U. Dini, Prof. Silvia Favaretto, Dr. Giancarlo Micheli, Dr. Isabella Panfido, Dr. Liliya Radoeva Destradi, Prof. Enzo Santese, Prof. Michele Sità, Dr. Antonio Staude, Dott. Silvia Storti Shelyta , Dr. Iza Strzelecka.
Vincitori/ Winners
SEZIONE I: Poesie inedite / Section I: Unpublished Poems
I Premio (€ 500 -a part to be devoted for humanitarian scope- and publication for free)
Rankica Gvozden ( Serbia ), Nova zemlja / New land / Terra nuova
II Premio (€ 400 -a part to be devoted for humanitarian scope- and publication for free)
Ucceani Nicoleta Laura ( Romania ), Breath again and again in chaos / Respira ancora e ancora nel caos
III Premio (€ 300 -a part to be devoted for humanitarian scope- and publication for free)
Giziealem Lombardo ( Italia ), Mio Ermetico Eremita / My Hermetic Hermit
Segnalazioni speciali della Giuria – ex equo (Plate and Publication)
Nathan Diego Portanova ( Italia ), Zweisamkeit / Together / Insieme
Mark Veznaver ( Italia ), Trieste in Bora
Patrocinio UNESCO (Plate and publication)
Pietro Labò ( Italia ), Lettere Dal Fronte / Letters From Front
Targa Alut (Plate and publication)
Simone Francesco Mandarini ( Italia ), Kakos Kytos
Targa PEN-Trieste (Plate and publication)
Evis Martínez ( Colombia ), Dos soledades / Two solitudes / Due solitudini
Premio Sergio Penco
Targa in memoria del poeta “Sergio Penco” ad un giovanissimo (e pubblicazione) “Sergio Penco” Plate to a very young poet (and publication).
Piskal Kankanmalage Don Enosh Matisha ( Italia ), 13 years old, In questo spazio voglio esistere
/ In this space, I want to exist
Poesie selezionate per la pubblicazione / Selected Poems for publication
(Pubblicazione gratuita Italiano/Inglese / Publication for free Italian-English)
– Antonella Emanuela Gobbi ( Italia ), Noi / Us
– Charles Jean Pierre Léonard ( Haiti ), Épitaphe en grain de silence / Epitaph in a grain of silence / Epitaffio in un granello di silenzio
– Jiang Aili ( Cina ), 日暮 / Dusk / Crepuscolo
– Angelica Barona ( Italia ), Ci pensi mai / Do you ever wonder
– Andreea Neagu ( Romania ), Ce suntem noi? / What we are? / Cosa siamo noi?
– Alice Didu ( Romania ), Luna e corpul dorurilor / The moon – home of the missing ones
/ La luna è il corpo delle nostalgie
– Angelica Rocca ( Italia ), Io so cos’è l’eterno / I know what eternity is like
– Nicola Matteucci ( Italia ), Heisenberg
– Mykyta Ryzhykh ( Ucraina), You were not born yet / Non eri ancora nato, così dormi
– Claudia Granato ( Italia ), La crepa del cuore / Crack of a Heart
– Matteo Camerini ( Italia ), Alcune verità / Some truths
– Gabriel Tagliabue ( Italia ), La notte d’un ritorno / The night of return
– Giulia Provera ( Italia ), Trottola abbandonata / Abandoned spinner
– Caterina Foglieri ( Italia ), Instancabilmente / Tirelessly
– Aleksandar Ćatić ( Serbia ) Places we leave / Posti che lasciamo
– Joanna Dema ( Italia ), Contami le ossa / Count my bones
– Beatrice Tagliapietra ( Italia ), All’ombra di un sempreverde / In shade of evergreen
“Poesie del cuore” / “Poems of the heart”
– Brinita Graciya J. ( India ), You and Me! / Io e Te!
– Sibongile Promise Khoza ( Sud Africa ), Conversation with the stars / Conversazione con le stelle
– Jake Matthews ( Italia ), Amore, creatività e cura / Love, creativity and care
– Lucio Barigozzi ( Italia ), Fuggi / Run away
– Biagio Pantarotto ( Italia ), Pensieri / Thoughts
– Nicole Nunu ( Italia ), Una tristezza meravigliosa / A wonderful sadness
– Daryl Lorenzo Moïse ( Haiti ), Confessions des arbres bleus / Confessions of the blue trees /
Confessioni degli alberi blu
– Giulia Lotta ( Italia ), Terra / Earth
– Maria Garalova-Minyovska ( Bulgaria ), Вкъщи / At home / A casa
– Sara Dal Mas ( Italia ), Cuore e Mente / Heart & Mind
– Sara Cobianchi ( Italia ), Incontri / Encounters
– Sara Cigliuti ( Italia ), Castello di sabbia / Sand castle
– Besa Hoxha ( Albania ), Unë dhe ti / Me and You / Io e Te
– Baciu Laura ( Romania ), Farewell / Addio
SEZIONE II: TEATRO / Section II: Theatre
Giuria/ Jury
Dott. Livia Amabilino, Prof. Paolo Quazzolo, Prof. Fabrizio Stefanini.
I premio
(Targa, lettura scenica e pubblicazione gratuita / Scenic reading and publication for free)
Sofia Cattaneo ( Italia ), Titolo piece teatrale : Fiducia
II premio
(Targa e lettura scenica e pubblicazione gratuita / Scenic reading and publication for free)
Michael Diez ( Italia ), Titolo piece teatrale : L’amore ha i Ray-ban e i baffi da Messicano
III premio
(Targa e lettura scenica e pubblicazione gratuita / Scenic reading and publication for free)
Alessia Giovanna Matrisciano ( Italia ), Titolo piece teatrale : Maremaridada
Segnalazioni
(Targa e lettura scenica e pubblicazione gratuita / Scenic reading and publication for free)
– Model High school of Patras ( Grecia ), Titolo piece teatrale : ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ / Io e Te
Dimopoulos Dimitris, Oikonomopoulou Danai-Ioanna, Iliopoulou Andriani, Charitou Danai – Theodora, Panoutsopoulos Odisseas, Costantakopoulos Christos, Taxiarchioti Paraskevi, Giannarou Vassiliki, Kartsakli Ioanna, Karamanos Constantinos.
Docente responsabile: Prof.ssa Maria Filosofou
– 21st High school of Patras – 2° class ( Grecia ), Titolo piece teatrale: A human presence / Una presenza umana
Panagopoulou Olga, Plataniti Kalliopi, Rapti Athanasia.
Docente responsabile: Prof. Vasiliki Almpani
– Elisa Marone ( Italia ), Titolo piece teatrale: E non potemmo dire amore
GIOVANISSIMI (Under 16)
10 anni
– Panagiotis Miltiadous ( Cipro ), You and Me / Io e Te
11 Anni
– Alexandros Christodoulou ( Cipro ), The Song of Silence / Il Canto del Silenzio
12 Anni
– Viola Ciocca ( Italia ), Battiti / Beats
13 Anni
– Sofia Cattaneo ( Italia ), Gioco di ruolo / Role-playing
– Simona Kotomanova ( Bulgaria ), Two Souls / Due Anime
– Alessia Lupa ( Romania ), Dear Anne / Cara Anna
14 Anni
– Samuele Corn ( Italia ), Friendly Home / Casa amica
– Anna Revolti ( Italia ), In that moment you and me / In quel momento io e te
– Nicole Vienna ( Italia ), Our relation / La nostra relazione
– Margherita Grisenti ( Italia ), Presi e poi persi / Caught and then lost
– Nikolaos Triantafyllopoulos ( Grecia ), Un legame / A bond
– Thomas Falasca ( Italia ), La vita / Life
– Eugenia Lombardo Meneses ( Spagna ), Esortazione / Exhortation
– Federico Vecchione ( Italia ), Ricordi d’infanzia / Childhood Memories
– Elisa Marone ( Italia ), Il silenzio che ci unisce / Silence that unites us
– Allegra Leila Mansy ( Italia ), Sguardi sul tempo / Gazes on time
– Teodoro Maccani Zanotti ( Italia ), Foglio bianco / White sheet
– Jacopo Schiavinotto ( Italia ), Il viaggio / The Journey
– Giovanni Cestari ( Italia ), Io e la mia città / I and my city
– Hassnain Shahzad ( Italia ), Io e Te / You and Me
– Eleonora Odorico ( Italia ), You and Me / Io e Te
15 Anni
– Anna Joannou ( Grecia ), You and Me / Io e Te
16 Anni
– Marija Prlić ( Croazia ), You and me / Io e te
– Paula Aguirre Valdiviezo ( Equador ), You and me / Io e te
– Alex Galletti ( Italia ), Le maschere / The masks
– Jekson Bajrami ( Kosovo ), Sulla soglia di casa / On the threshold of home
– Giulia Franzoso ( Italia ), Riflesso di vita / Life Reflex
– Yoana Kostova ( Bulgaria ), Under the stars / Sotto le stelle
– Yoanna Vassileva ( Bulgaria ), You, a candle breaking through the dark / Tu, una candela che irrompe nel buio
– Norma Arianna Maiolo ( Romania ), Noi due / The two of us
SEZIONE III: Progetti scuola / Section III School Projects)
Il premio deve essere devoluto per un progetto umanitario a scelta degli studenti / The amount of the prize has to be given for a humanity project chosen by the students
I Premio / First Prize ( Euro 500 ), Il premio deve essere devoluto per un progetto umanitario Progetto: “ Giacimenti poetici e tesori nascosti “ Poesia e Teatro inclusivi. Laboratorio teorico pratico
Scuola secondaria di I grado “ Giacomo Bresadola “ I.C. Trento 5, ( Italia ) Classe: 3A
Docente responsabile: Prof. Vittorio Caratozzolo
II Premio
Progetto: “ Io e Te / You and Me “
Scuola: Scuola secondaria di Primo Grado “ Lionello Stock ”, Trieste, (Italia) Classi: 1B, 1C, 1D, 1E, 3E
Docente responsabile: Prof.ssa Catia Trombetti
III Premio
Progetto: “ Under the neon lights ( You and Me: a Story )” Scuola: Saint Michael’s College of Laguna, ( Filippine ) Classi: various classes
Docente responsabile: Prof.ssa T- Jay Medina
I Premio speciale della Giuria
Progetto: “ Io e Te / You and Me “
Scuola: I.T.T.S. “ V. Volterra ”, San Donà di Piave, Venezia, ( Italia ) Classi: 1F, 2 F, 2I
Docente responsabile: Prof.ssa Cristina Maria Cibin
II Premio speciale della Giuria
Progetto: “ Friendship, Golden Apple, Crimson Thread, and It was meant to be “ Scuola: Municipal Children’s Complex Varna, ( Bulgaria )
Classe : Literature Club “ Castalia ”
Docente responsabile: Prof. ssa Magdalena Markova
III Premio speciale della Giuria
Progetto: “ You and Me “
Scuola: Apostolos Paulos Paphos High School, Cyprus Classe: group
Docente responsabile: Prof. Giagkos Giagkou
Segnalazioni / Mention (Diploma / Diplom)
Segnalazione speciale
Progetto: “Io e Te” – “ You and Me“
Scuola: I.C. Scuola secondaria di Primo Grado Italo Svevo, Varmo ( UD ), ( Italia ) Classi: 3A, 3B, 1A
Docenti responsabile: Prof.ssa Mery Broi, Prof.ssa Manuela Mizzau
Segnalazione speciale
Progetto: “ Io e Te ” – “ You and Me “
Scuola; I.C. Statale “ G.Falcone-P.Borsellino ”, Trevignano ( TV ), ( Italia ) Classe: 3D
Docente responsabile: Prof.ssa. Silvia Gallina
Segnalazione speciale
Progetto: “ Io e Te ” – “ You and Me “
Scuola: “ Ayios Mamas “ Regional High School, Trachoni, Limassol, ( Cyprus ) Classi: 3rd grade, 2nd grade, 3rd grade students
Docenti responsabili: Prof.ssa Maria Stefania Christoforou, Pref.ssa Odysseia Nerouppou
Segnalazione speciale
Progetto: “ Io e Te ” – “ You and Me “
Scuola: Lykeio Aradippou “ Tasos Mitsopoulos ”, ( Cyprus ) Classi: group
Docente responsabile: Prof. Polyvios Konis
Segnalazione speciale
Progetto: “ Io e Te ” – “ You and Me “
Scuola: ( Agia Fylaxi ) Lyceum, Limassol, ( Cyprus ) Classi: group
Docenti responsabili: Prof.ssa Maria Evangelou, Prof.ssa Despina Fysentzou
Segnalazione speciale
Progetto: “ Io e Te ” – “ You and Me “
Scuola: 10 Gymnasium of Kalamarias, Thessaloniki, ( Grecia ) Classi: group
Docente responsabile: Prof.ssa Soulla Iakovou
Segnalazione speciale
Progetto: “ Io e Te ” – “ You and Me “
Scuola: Colegiul National “ Gheorghe Sincai ” Baia Mare, ( Romania ) Classi: XII C, XII G
Docente responsabile: Prof.ssa Ioana Maria Horga
Segnalazione speciale
Progetto: “ Living in your world “
Scuola: Lykeio “ Akropolis “, Lefkosia, ( Cyprus ) Classi: C31, A21, C126, A22, B12
Docente responsabile: Prof.ssa Sotiria Papamargariti
Segnalazione speciale
Progetto: “ Io e Te ” – “ You and Me “
Scuola: 12th Primary School of Patras, ( Grecia ) Classi: group
Docenti responsabili: Prof.ssa Christina Bampatsikou, Prof.ssa Elena Kapsomani
Segnalazione speciale
Progetto: “ Io e Te ” – “ You and Me “
Scuola: 9 Gymnasioum of Kalamaria, Tessaloniki, ( Grecia ) Classe: Team 1, 2, 3, 4, 5
Docente responsabile: Prof.ssa Sofia Bania
Segnalazione speciale
Progetto: “ Io e Te ” – “ You and Me “
Scuola: 1st Primary School “ Thestieon “, Kenourgio,Agrinio, ( Grecia ) Classi: group
Docenti responsabili: Prof.ssa Athina Rapti, Prof.ssa Sofia Folla
Segnalazione speciale
Progetto: “ Io e Te ” – “ You and Me “
Scuola: 3rd Gymnasium of Heraklion, Crete, ( Grecia ) Classi: group
Docente responsabile: Prof. Styliani Lykogiannaki
Segnalazione speciale
Progetto: “ Io e Te ” – “ You and Me “
Scuola: Liceo scientifico ” J. Linussio “, Codroipo ( UD ), ( Italia ) Classe: 4A
Docente responsabile: Prof.ssa Nadia Pighin
Segnalazione speciale
Progetto: “ Me and You……”,“What am I saying”, “My friend”, “Drawing” School: Literary club in Center for personal development, Strazhitsa, ( Bulgaria ) Classi: group
Docente responsabile: Prof.ssa Todorka Tsoneva
PROGRAMMA
Le premiazioni del Concorso si svolgeranno sabato 16 marzo e domenica 17 marzo 2024
15/03/2024 Inaugurazione della “Festa della Letteratura” con l’ apertura della mostra fotografica legata al concorso di poesia presso la Sala Xenia della Comunita’ Greco Orientale a Trieste e lettura di poesie a tema a cura dei poeti di Poesia e Solidarietà. ( 18.00 – 19.30 )
La mostra resterà aperta fino al 22 marzo.
Le premiazioni del Concorso si svolgeranno sabato 16 marzo e domenica 17 marzo 2024
16/03/2024 Premiazione del Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino, sezione giovanissimi e sezione teatro giovanissimi segnalati, con lettura delle poesie vincitrici e presentazione scenica delle 3 Pièces teatrali segnalate, presso la Sala Bobi Bazlen di Palazzo Gopcevich a Trieste ( 11.00 – 13.00 )
Premiazione del Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino, sezione scuole, con lettura presentazione dei progetti vincitori, presso l’ Auditorium di Santa Maria Maggiore a Trieste ( 15.00 – 18.00 )
17/03/2024 Premiazione del Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino, sezione poesie e primi tre classificati sezione teatro, presso la Sala congressi del Castello di Duino a Duino Aurisina ( 15.00 – 18.00)
