كلمة التحية

تأسست مؤسسة الثقافة اليونانية في فترة رئاسة قسطنطين كارامانليس بهدف طموح وهو نشر الثقافة واللغة اليونانية. هذه الرؤية هي منارتنا حتى اليوم، فمع التطبيقات الإليكترونية للواقع الجديد الذي نعيشه والتي تعطينا إمكانية توجيه رسالتنا إلى قاعدة أوسع من المتلقين خارج حدودنا الجغرافية. إلا أن طموحنا يبقى ويزيد عليه تجديد منظومة الأنشطة الثقافية لمؤسسة الثقافة اليونانية ونعيد تجديد علاقاتنا مع شركائنا وبناء علاقات جديدة مع شركاء أقوياء من أجل تعاون، لتكوين علاقات تعاون بناء مع المؤسسات الثقافية الهامة وأن تكون مركزًا للحوار يمنحنا جميعًا خيارات خصبة وجيدة من شأنها أن تحرك وتمس كل من اليونانيين ومحبي الحضارة والثقافة اليونانية حول العالم.

مجالنا ومرجعيتنا هو المدارس ومنصات الدراسات اليونانية الحديثة والجاليات اليونانية الذين هم حلفاؤنا الطبيعين واليونانيون المتميزين الذين تلتقي إهتماماتهم حول نشر الثقافة اليونانية بكل مظاهرها.

أيضًا هدف من أهدافنا الهامة هو دعم الكتاب وإظهار أهميته. لهذا فإن مؤسسة الثقافة اليونانية التي من خلالها تشارك اليوناني في معاض الكتاب الدولية في الخارج، تنظم كل عام معرض الكتاب الدولي في مدينة ثيسالونيكي و من خلال برنامج لدعم الترجمة، Greeklit.gr فإن آلية إنتاج الكتاب في اليونان تسافر بشكل أوسع إلى الأسواق الهامة في الخارج. هذا بالإضافة إلى أن Biblionet منصة الكتاب اليونان يتم تحديثها باستمرا وتعد عالمًا موثوقًا للجودة بخلاف أنها آداة هامة للغاية.
نأمل أن نؤدي مهمتنا بدأت ونكون على قدر المسئولية.

نيكوس كوكيس
رئيس مؤسسة الثقافة اليونانية