11 septembrie 2021 / ora 18:00 – 21:30
Muzeul Național al Literaturii Române (str. Nicolae Crețulescu nr. 8)
După cinci ani de pauză, clusterul din România al institutelor culturale europene (EUNIC) organizează a șasea ediție a proiectului Noaptea Literaturii Europene, care se bucură de o mare popularitate în toată Europa. Evenimentul are menirea să popularizeze traducerile literaturilor europene, precum şi cultura citituluisub forma unor lecturi publice.
La această ediție, în spiritul colaborării promovate de rețeaua EUNIC, alături de Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar din București, participă Fundația Culturală Greacă, Institutul Francez, Institutul Cultural Român, Centrul Ceh, Institutul Polonez și Delegația Wallonie-Bruxelles. Lecturile vor avea loc în aer liber, în spații cum ar fi grădina Muzeului Național al Literaturii Române, piața din fața Teatrului Odeon, terasa din fața Librăriei Humanitas Kretzulescu sau scările și terasa din fața intrării Muzeului Național de Istorie a României.
Literatura maghiară și literatura greacă vorfi prezentate și citite în grădina Muzeului Național al Literaturii Române, unde domnul Peter Sragher va citi din poemul Faust pe mări de Karácsonyi Zsolt, apărut în limba română la Editura Tracus Arte, în traducerea domnului George Volceanov, iar actrița Ada Navrot va citi un fragment din romanul Mama câinelui de Pavlos Matesis, în curs de apariție la Editura Curtea Veche, în traducerea lui Claudiu Sfirschi-Lăudat.
Lecturile vor fi punctate de un intermezzo muzical organizat de FCG și susținut de violoniștii Alexandru Spînu și Daniela Tudor, începând cu ora 20:00.
Programul lecturilor este următorul (20 minute de lectură, urmate de 10 minute de pauză):
18.00: lectura fragmentului din Orbecăitorul de Káli István – lectură de Ștefana Ionescu Darzeu
18.30: lectura fragmentului din poemul Faust pe mări de Karácsonyi Zsolt – lectură de Peter Sragher
19.00: lectura fragmentului din Mama câinelui de Pavlos Matesis – lectură de Ada Navrot
19.30: lectura fragmentului din poemul Faust pe mări de Karácsonyi Zsolt – lectură de Peter Sragher
20.00: minirecital de muzică clasică: Alexandru Spînu (vioară) și Daniela Tudor (vioară)
20.30: lectura fragmentului din Mama câinelui de Pavlos Matesis – lectură de Ada Navrot
21.00: lectura fragmentului din poemul Faust pe mări de Karácsonyi Zsolt – lectură de Peter Sragher
21.30: lectura fragmentului din Mama câinelui de Pavlos Matesis – lectură de Ada Navrot
Parteneri:
EUNIC România, Muzeul Național al Literaturii Române, Editura Tracus Arte, Editura Curtea Veche