Our exhibition All the Months Have Their Virtues, and So Do You, can currently be seen at the public library of Novi Sad, organized by HFC–Belgrade, where the exhibition ran earlier in the year. The exhibition is adapted by the authors, Evi Gerokosta and Christina Frangeskaki, a book published by Armos Publishers, with lovely illustrations by Giorgos Kordis. The exhibition features folk tales, proverbs and customs associated with each of the months in Greek folklore. Giorgos Koukousidis gave a talk at the opening in Novi Sad to provide further background to the presentation.
Folk Songs have been the most highly appreciated form of oral tradition both in Greece and throughout the rest of Europe. They first became known during the years of the Greek Struggle for Independence: it was around 1824 – 1825 that one of the great French scholars, Claude Fauriel, published a two – volume collection of folk –songs with an extremely interesting introduction and poetic translations in prose. This publication made an impression on European scholarly circles and was immediately translated into German (twice in 1825), into English (also in 1825 and into Russian. Writers like Stendhal and Goethe were thrilled – the latter even translated a few of the texts for his own periodical ‘Kunst und Alterthum’ in 1827. There followed a score of anthologies, initially by Europeans, as for instance by Niccolo Tommaseo (in 1843, with an accompanying translation in Italian), and later by Greek anthologists. Continue reading Folk Songs
A tribute to the twelve months of the year through Greek tales, traditions, proverbs, songs and symbols at the Hellenic Foundation for Culture – Belgrade, on the occasion of the inauguration of our new space, December 15, 2014 – February 13, 2015. Continue reading All the Months Have Their Virtues, and So Do You – Belgrade