ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ
ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ constitue une archive unique d’enregistrement et d’organisation de la production grecque de livres et en même temps un moyen de sa promotion auprès du grand public. Il s’agit d’une base de données bibliographique, qui enregistre en permanence à compter de l’an 1998 toute la production éditoriale grecque depuis 1998 et fonctionne comme un outil entre les mains des professionnels du livre, dont elle est née. En même temps, c’est une « fenêtre ouverte sur le monde du livre », offrant à chacun un accès gratuit à des milliers d’informations bibliographiques, ainsi qu’à des informations sur les nouvelles éditions, avant même qu’elles n’atteignent les librairies.
ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ offre la possibilité à rechercher des informations sur des titres, des personnes ou des maisons d’édition de différentes manières. Toutes les données sont interconnectées par des liens actifs, pour qu’il soit facile de naviguer entre les champs et de combiner la recherche d’informations.
FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE À THESSALONIKI
Unique dans sa catégorie en Grèce, la Foire Internationale du Livre à Thessaloniki a été inaugurée en mai 2004 dans le but d’inclure la Grèce dans la carte des Foires Internationales du Livre. Elle est rapidement devenue un axe extrêmement important pour les échanges culturels et commerciaux entre l’Europe, les Balkans, la Méditerranée et le Moyen-Orient. Aujourd’hui, c’est l’une des institutions culturelles les plus importantes du pays avec une reconnaissance internationale. Elle est organisée par la Fondation Hellénique pour la Culture, la Foire Internationale de Thessaloniki (ΔΕΘ) – Helexpo, la Fédération Panhellénique des Éditeurs et Libraires (ΠOEB) et la Municipalité de Thessaloniki. Elle est réalisée sous la supervision et le soutien du Ministère de la Culture et des Sports.
PARTICIPATION DE LA FONDATION HELLÉNIQUE POUR LA CULTURE AUX FOIRES INTERNATIONALES DU LIVRE
Dans le cadre de la politique menée par la Fondation Hellénique pour la Culture sur le livre grec, il est très important de le promouvoir à l’étranger avec une série d’actions spécifiques. Grâce à une approche multiforme de l’industrie de l’édition, la représentation la plus complète du livre grec sur les marchés étrangers est recherchée. La Fondation Hellénique pour la Culture, en collaboration avec le Ministère de la Culture et des Sports, organise chaque année la participation grecque à des foires internationales du livre dans le monde entier : Francfort, Bologne, Le Caire, Paris, Londres, Pékin, Moscou, etc. qui émerge avec des événements, qui prouvent que l’intérêt pour le livre grec et la littérature grecque est soutenu et constant. La Fondation Hellénique pour la Culture, à travers ses événements réussis et ses collaborations dans des foires du livre, crée un atelier en direct pour la production d’idées et la recherche de voies et de solutions pour la promotion de la littérature grecque à l’étranger, avec la participation des organisateurs, éditeurs, auteurs, traducteurs et de tous les autres institutions pertinentes.
FESTIVAL DU LIVRE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS
La Fondation Hellénique pour la Culture accueille les enfants et les adolescents dans des espaces spécialement conçus dans le jardin, qui abrite la Fondation dans la Maison de Bodosakis, au cœur de Palaio Psychiko, leur donnant l’opportunité de connaître le monde et la richesse des livres à travers un programme des événements par des présentations de livres, des rencontres avec des écrivains et des illustrateurs, des événements théâtraux et musicaux, des discussions, des ateliers, etc. Le Festival se déroule en collaboration avec la Direction Régionale et les Directions Locales d’Enseignement Primaire et Secondaire du Département.
ACTIONS ET ÉVÉNEMENTS SUR LE LIVRE
La Fondation Hellénique pour la Culture, dans le cadre de sa politique de promotion de l’amour de la lecture, organise, tout au long de l’année, une série d’actions et d’événements dans le but de promouvoir le livre comme un bien culturel primordial adressé à tous citoyens.
- Journée Mondiale de la Poésie / 21 mars
- Journée Mondiale du Livre pour enfants / 2 avril
- Journée Mondiale du Livre / 23 avril
- Hommages à des auteurs importants
- Lectures / rencontres littéraires
- Séminaires sur le livre
GREEKLIT.GR
Le nouveau pôle international de traduction du livre grec
Le Ministère de la Culture et des Sports, en collaboration avec la Fondation Hellénique pour la Culture, relance le fonctionnement du programme pour renforcer la traduction de livres grecs dans d’autres langues. Il s’agit d’une plateforme de communication, d’information et de mise en réseau des gens du livre grec avec la communauté internationale. Greeklit sera une base de données, qui sera enrichie et élargie, répondant aux besoins et aux données d’une réalité en évolution dynamique.
En accordant la priorité au fonctionnement de cette plate-forme, la Fondation Hellénique pour la Culture travaillera avec tous les groupes de professionnels du livre, qui sont directement impliqués dans les processus de promotion et de traduction des livres grecs dans d’autres langues / pays. Le nœud vise à collecter, enregistrer et classer tous les membres des catégories professionnelles éditeurs, libraires, écrivains, traducteurs, illustrateurs, graphistes et agents littéraires. Il s’agit d’une initiative importante, qui couvrira un réel besoin de renforcer l’ouverture du livre grec à l’étranger, en se fixant comme objectif principal la promotion de la langue et de la littérature grecques.