Grußwort

Die Griechische Kulturstiftung wurde während der Präsidentschaft von Konstantinos Karamanlis gegründet mit dem ehrgeizigen Ziel, mit Aufgeschlossenheit die griechische Sprache und Kultur im Ausland zu verbreiten. Diese Vision leitet uns auch heute, in einer Zeit der notwendigen funktionalen Anpassung an eine neue, digitalisierte Umwelt, die es uns ermöglicht, ein breiteres Publikum jenseits räumlicher Grenzen erreichen. Wie setzen unseren Ehrgeiz darein, die kulturellen Aktivitäten der Griechischen Kulturstiftung zu erneuern, eine kreative Zusammenarbeit mit wichtigen Kulturinstitutionen zustande zu bringen und zum Zentrum eines Dialogs zu werden, dessen anspruchsvoller Einfallsreichtum sowohl die Griechen als auch die Griechenlandfreunde auf der ganzen Welt ansprechen können. Unser Referenzrahmen sind die Schulen, die Neogräzistik-Lehrstühle, die Auslandsgriechen; unsere natürlichen Verbündeten sind die tüchtigen Griechen, die die Verbreitung der griechischen Kultur in ihren sämtlichen Facetten unterstützen.

Ein ebenso wichtiges Ziel stellt die Förderung des griechischen Buches dar. Zu diesem Zweck ist die Griechische Kulturstiftung der Träger, der Griechenland auf den internationalen Buchmessen vertritt und jährlich die Internationale Buchmesse in Thessaloniki organisiert; darüber hinaus hilft sie durch das Übersetzungsförderungsprogramm Greeklit.gr dem Export griechischer Bücher auf die wählerischen Auslandsmärkte. Was die Datenbank biblionet.gr anbelangt, so wird sie ständig aktualisiert und stellt ein qualitativ und quantitativ reichhaltiges, verlässliches, wertvolles Instrument dar.
Wir sind zuversichtlich, dass wir unsere Mission erfüllen werden.

Nikos A. Koukis
Präsident der Griechischen Kulturstiftung