Στην εκδήλωση, εκδοτικοί οίκοι της Ρουμανίας θα έχουν πρόσβαση σε αποσπάσματα ξένων έργων σύγχρονης παιδικής λογοτεχνίας, που μεταφράστηκαν στα ρουμανικά ειδικά για τη συγκεκριμένη δράση.
Πραγματοποιείται στο Εθνικό Μουσείο της Ρουμανικής Λογοτεχνίας (Αίθουσα Ion Băieșu), τη Δευτέρα, 28 Οκτωβρίου 2019, στις 19.00. Διοργανώνεται υπό την αιγίδα της EUNIC Ρουμανίας και την υποστήριξη του Εθνικού Μουσείου της Ρουμανικής Λογοτεχνίας. Στην εκδήλωση συμμετέχουν: Αντιπροσωπία Wallonie-Bruxelles, Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, Ινστιτούτο Goethe, Αυστριακό Πολιτιστικό Φόρουμ, Πρεσβεία της Σουηδίας στο Βουκουρέστι, Τούρκικο Πολιτιστικό Κέντρο Yunus Emre, Ρουμανικό Πολιτιστικό Ινστιτούτο, Ινστιτούτο Balassi.
Τα επιλεγμένα έργα είναι τα εξής:
- Kitty Crowther: Le petit homme et Dieu|Παρίσι: Pastel, 2010
- Μάκης Τσίτας: Ο αδέσποτος Κώστας| Αθήνα: Ψυχογιός, 2014
- Mirjam Pressler: Wenn das Glück kommt, muss man ihm einen Stuhl hinstellen| Weinheim: Beltz & Gelberg, 2005
- Andreas Jungwirth: Schwebezustand | Μόναχο: CBT, 2017
- Elias & Agnes Våhlund: Handbokförsuperhjältar | Stockholm: Rabén & Sjögren, 2018
- Çiğdem Kaplangı: DostlukGemisi | Κων/πολη: YKY, 2016
- Kertész Erzsi: Dalia és Dália | Szentendre:Cerkabella,2014
- Zágoni Balázs: A gömb. Fekete fény 1. | Βουδαπέστη: Móra, 2018 (reprint 2019)
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, αποσπάσματα των έργων σκηνοθετούνται από τη Kovács Zsuzsánna, με την υποστήριξη μιας ομάδας νέων ηθοποιών. Μετά την παράσταση εκδότες και εκπρόσωποι των συμμετεχόντων ινστιτούτων συζητούν το ενδεχόμενο μελλοντικών συνεργασιών και έκδοσης των έργων.
