Μελοποιημένα ποιήματα του Κ.Π. Καβάφη στα αραβικά και καταλανικά παρουσιάζει διαδικτυακά το Παράρτημα του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στην Αλεξάνδρεια.
Η μελοποίηση στα καταλανικά έγινε από τον Τζουζέμπ Τερού σε μετάφραση του Εουσέμπι Αϋένσα Πράτ και μαγνητοσκοπήθηκε στον αρχαιολογικό χώρο «Εμπούριες», την αρχαία ελληνική αποικία Εμπόριον.
Η αραβική εκδοχή, βασισμένη στη μετάφραση του Ναϊμ Αττία και σε μελοποίηση από τον Χάλεντ Σάμς, μαγνητοσκοπήθηκε στο Μουσείο Καβάφη στην Αλεξάνδρεια.
Η πρώτη μετάδοση της εκδήλωσης πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη, 31 Δεκεμβρίου 2020, στις 6:00 μ.μ.