Vangelis Hatziyannidis, photo_P.Gavriiloglou

«GEHEIMNISSE / ΜΥΣΤΙΚΑ»: Παρουσίαση του πεζογράφου και θεατρικού συγγραφέα Βαγγέλη Χατζηγιαννίδη στο Βερολίνο

Στο πλαίσιο του ελληνογερμανικού προγράμματος νέων «Η ζωή μου – το θέατρό μου» πραγματοποιείται εκδήλωση-αφιέρωμα στον Βαγγέλη Χατζηγιαννίδη: Η μεταφράστρια Birgit Hildebrand και ο συγγραφέας διαβάζουν από το βιβλίο του «Οι τέσσερις τοίχοι».

Σκηνική ανάγνωση με αποσπάσματα από το έργο «Στην οθόνη φως» διαβάζουν η Έλενα Σωκράτους και η Jennifer Tharr. Αποσπάσματα από τον μονόλογο «Λα Πουπέ» διαβάζει η ηθοποιός του Deutsches Theater, Barbara Schnitzler.

Ο Βαγγέλης Χατζηγιαννίδης γεννήθηκε το 1967 στις Σέρρες. Ολοκλήρωσε τις σπουδές του στη Νομική Σχολή της Αθήνας και στη Δραματική Σχολή Βεάκη. Εργάστηκε τρία χρόνια ως ηθοποιός σε παραστάσεις των Θόδωρου Τερζόπουλου, Πέπης Οικονομοπούλου, Γιάννη Τσαρούχη, Μίνωα Βολανάκη, Σταμάτη Φασουλή και Θεατρικού Οργανισμού «Μορφές». Το πρώτο του βιβλίο – «Οι τέσσερις τοίχοι», 2000 – τιμήθηκε με το βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου πεζογράφου του περιοδικού «Διαβάζω», μεταφράστηκε στα ιταλικά (Crocetti Editore, 2002), στα γαλλικά (Albin Michel, 2003), στα ισπανικά (Editiones Tempora, 2004), στα αγγλικά (Marion Boyars, 2006) και στα πορτογαλικά (Babel 2010). Στη Γαλλία κέρδισε το βραβείο «Laure Bataillon» («το καλύτερο ξένο βιβλίο της χρονιάς στην καλύτερη μετάφραση») από κοινού με τον μεταφραστή του Michel Volkovitch, ενώ στην Αγγλία έφτασε στην τελική εξάδα για το Independent Foreign Fiction Prize 2007. To δεύτερο μυθιστόρημά του, «Ο φιλοξενούμενος» (Το Ροδακιό), κυκλοφόρησε το 2004 και εκδόθηκε επίσης στα αγγλικά από τις εκδόσεις Marion Boyars, με τίτλο «Stolen Time». Το μονόπρακτο «Μεταμφίεση» (Ιανός, 2004) παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο πρόγραμμα θεατρικών μονολόγων της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας, το 2003, σε σκηνοθεσία Κατερίνας Ευαγγελάκου, με ερμηνεύτρια τη Ράνια Οικονομίδου. Το θεατρικό «Λα Πουπέ» ανέβηκε στο Θέατρο Οδού Κεφαλληνίας (2008) και στο ΔΗΠΕΘΕ Σερρών (2012). Το έργο για εφήβους «Στην οθόνη φως» (Το Ροδακιό, 2011) ανέβηκε στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών σε σκηνοθεσία Σοφίας Βγενοπούλου και το 2013 απέσπασε το βραβείο κοινού στο θεατρικό φεστιβάλ Χαϊδελβέργης «Heidelberger Stückemarkt». Το θεατρικό του έργο «Κέικ» ανέβηκε το 2014 στο Εθνικό Θέατρο σε σκηνοθεσία Πέτρου Φιλιππίδη. Στην πεζογραφική του παραγωγή, ακολούθησαν η συλλογή διηγημάτων «Φυσικές ιστορίες» (Το Ροδακιό, 2006) και το μυθιστόρημα «Το ελάχιστο ίχνος» (Το Ροδακιό, 2013). Διηγήματά του έχουν συμπεριληφθεί σε θεματικές ανθολογίες και έχουν δημοσιευθεί στον Τύπο και σε λογοτεχνικά περιοδικά.

Η εκδήλωση συνοδεύεται από έκθεση φωτογραφιών του Παναγιώτη Πασχαλίδη με πορτρέτα παιδιών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

Τετάρτη, 15 Απριλίου 2015, 7.00 μ.μ.
στους χώρους του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Βερολίνου
Monbijouplatz 12, 2ος όροφος, 10178 Βερολίνο