All posts by Christiane Lange Caratzas

راءات شعرية في بيت كفافيس 26-11-2018

Ελληνικά

بعنون “إنتظار، اقيمت فعالية قراءات شعرية في بيت كفافيس بواسطة فنانين من مؤسسة NAC –MASS لايما كريفيت مع مجموع من فناني الإسكندرية ــ ألقيت أشعار مختارة من قصائد الشاعر السكندرية العالمي قسطنطين كفافيس باللغة الإنجليزية والعربية واليونانية في غرف المنزل الأربعة وذلك في يوم الأثنين الموافق 26 من نوفمبر 2018.

Continue reading راءات شعرية في بيت كفافيس 26-11-2018

“شعر ومغنى”

Ελληνικά

شعراء يونانيون ومصريون لَحنت أشعارهم موسيقيين كبار في كلا البلدين سوف يلتقون في حفلتين بعنوان “شعر ومغنى” / أشعار مُغَنَاة.  في الإسكندرية والقاهرة من تنظيم مؤسسة الثقافة اليونانية فرع الإسكندرية بالتعاون مع مكتبة الإسكندرية والعلاقات الثقافية الخارجية بوزارة الثقافة المصرية. يعد الحفلان حلقة في سلسلة الفعاليات التي يقيمها بإنتظام فرع الإسكندرية لمؤسسة الثقافة اليونانية من أجل ارساء أواصر علاقات الصداقة و التعاون بين الشعبين.

منالجانباليوناني المطربين كوستاس ثومائيذيس و ذيميتريس نيكولوذيس ومعهم على البيانوالعازف يوانيس فيلبوبوليتيسسيقدمونأغانيمنأشعارشعراءكبارأمثال “قسطنطينوسكفافيسوأوذيسياسإيليتيسويانيسريتسوسونيكوسكافاذياسوذيونيسيسسولوموسوتاسوسليفاذيتيسودينوسخريستيانوبولوسوميخاليسأناغنوستاكيسومانوسإليفثيريوونيكوسجاتسوسوألكيسألكيووقسطنطينوسكاريوتاكيس” منألحانملحنينعظاممثلمانوسخادزيذاكيسوميكيسثيوذوراكيسوثانوسميكروتسكيوسومانوسلويزوسوذيموسموتسيسويانيسغليزوس”
ومن الجانب المصري سيقدم المطرب خالد شمس وأصدقاء المتوسط أغانٍ لشعراء مصريين مثل أحمد شوقي و أحمد رامي وبيرم التونسي وعبد الرحمن الأبنوديوصلاح جاهين وإبراهيم ناجي وكامل الشناوي  وغيرهم من شعراء مصر الكبار

الحفلات ستكون مجانية للجمهور في يوم الأربعاء 21 نوفمبر الساعة الثامنة على المسرح الصغير بمكتبة الإسكندرية ويوم السبت 24 نوفمبر في تمام الساعة الثامنة ببيت السحيمي “شارع المعز” بالقاهرة..

شهادات تعلم اللغة اليونانية لطلاب مؤسسة الثقافة اليونانية

Ελληνικά

في السابع من نوفمبر الموافق يوم الأربعاء السابق تمت فعالية تسليم شهادات تعلم اللغة اليونانية لطلاب مؤسسة الثقافة اليونانية فرع الإسكندرية في كل من اللغة اليونانية الحديثة واللغة اليونانية القديمة “اللهجة الكونية”

Continue reading شهادات تعلم اللغة اليونانية لطلاب مؤسسة الثقافة اليونانية

“أليكسيس زوربا، سيرته وحياته” باللغة العربية. عرض رسمي للترجمة في المركز القومي المصري للترجمة بالقاهرة.

Ελληνικά

في يوم الأثنين الموافق التاسع عشر من يونيو، قدم المركز القومي للترجمة بالتعاون مع مؤسسة الثقافة اليونانية ـ فرع الإسكندرية وبدعم من المركز الثقافي اليوناني بالقاهرة و والاتحاد العالمي لأصدقاء نيكوس كازانتزاكيس، على هامش العام القومي لكازانتزاكيس في القاهرة عاصمة مصر في قاعة طه حسين بالمركز القومي للترجمة الكائن في محيط دار الأوبرا المصرية بالقاهرة الترجمة الأولى عن اللغة الأصلية للعمل الخالد للكاتب اليوناني الكبير نيكوس كازانتزاكيس “أليكسيس زوربا، سيرته وحياته” أدار الجلسة الشاعر والمترجم عبد الرحيم يوسف والشاعر والكاتب ومدير المركزالثقافي اليوناني بالقاهرة السيد/ خريستوس باباذوبولوس في حضور المترجم الأستاذ الدكتور خالد رؤوف

Continue reading “أليكسيس زوربا، سيرته وحياته” باللغة العربية. عرض رسمي للترجمة في المركز القومي المصري للترجمة بالقاهرة.