حفل توقيع للترجمة الأولى عن اليونانية إلى العربية بالمركز القومي للترجمة بالتعاون مع مؤسسة الثقافة اليونانية فرع الإسكندرية.

Ελληνικά

بمناسبة عام كازانزاكيس ينظم المركز القومي للترجمة بالتعاون مع مؤسسة الثقافة اليونانية فرع الإسكندرية يوم الأثنين الموافق 19 يونيو في تمام الساعة التاسعة مساءَ في قاعة طه حسين في المركز القومي للترجمة ـ أوبرا القاهرة، تقديم لأول ترجمة عن اللغة الأصلية للكاتب اليوناني الكبير نيكوس كازانزاكيس “أليكسيس زوربا، سيرته وحياته” للمترجم د.خالد رؤوف.

Continue reading حفل توقيع للترجمة الأولى عن اليونانية إلى العربية بالمركز القومي للترجمة بالتعاون مع مؤسسة الثقافة اليونانية فرع الإسكندرية.

قسطنطين ب. كفافيس

Ελληνικά

مؤسسة الثقافة اليونانية فرع الإسكندرية بالتعاون مع مكتبة الإسكندرية تدعوكم لقراءة شعرية للشاعر السكندري اليوناني العالمي
“قسطنطين ب. كفافيس
في القاعة متعددة الأغراض بمبنى قاعة المؤتمرات بمكتبة الإسكندرية يوم الأربعاء الموافق الثالث من مايو في تمام الساعة الخامسة.

الزيارة

Ελληνικά

سيادتكم  بدعوة  اليونانية  الثقافة  مؤسسة  تتشرف
لمدينة  نص  عن الماخوذ  الزيارة المسرحى  العرض لحضور
ذلك  و اناغنوستاكى  لولا  اليونانية للكاتبة
مساء  السابعة  الساعة يناير  16 الموافق الاثنين  يوم
الكريم عبد احمد اعداد
الجمسى محمد  اخراج

الحفائر اليونانية الجارية بحديقة الشلالات والاكتشافات التى تم العثور عليها خلال 2016

أقيمت محاضرة يوم السبت الموافق 10 ديسمبر  بمقر مؤسسة الثقافة اليونانية بالتعاون مع جمعية الأثار بالاسكندرية للسيدة /كاليوبى لمنيوس باباكوستا مدير معهد البحوث الهلينى  لحضارة الاسكندرية  عن الحفائر اليونانية الجارية بحديقة الشلالات والاكتشافات التى تم العثور عليها خلال 2016

Continue reading الحفائر اليونانية الجارية بحديقة الشلالات والاكتشافات التى تم العثور عليها خلال 2016

” أقنعة “

Ελληνικά

قام السيد ايمانويل كاكابلاكيس قنصل عام اليونان بالاسكندرية بافتتاح معرض ” أقنعة ” للفنان الدكتور عبد السلام عيد والفنانة أمل حاتم
فى الاحتفالية التى اقامتها مؤسسة الثقافة اليونانية يوم الاربعاء 30 / 11 / 2016 وبحضور لفيف من الجاليات الأجنبية وفنانى الاسكندرية وعدد من طلبة كلية الفنون الجميلة وممثلى الجمعية اليونانية ورابطة رجال العلم اليونانيين

This slideshow requires JavaScript.

” بتقديم كتاب أشعار بعنوان ” لغة الهروب “

Ελληνικά

تتشرف مؤسسة الثقافة اليونانية فرع الاسكندرية بالتعاون مع
دار نشر” ميكرى أركتوس ”
” بتقديم كتاب أشعار بعنوان ” لغة الهروب ”
للكاتب خريستوس بابادوبولوس مدير المركز الثقافى اليونانى بالقاهرة
وذلك يوم السبت الموافق 5 نوفمبر الساعة 8 مساء
بمتحف كفافيس بالاسكندرية

اليوم الأوروبى للغات

Ελληνικά

بمبادرة من المجلس الأوروبى فى ستراسبورغ يتم الإحتفال باليوم الأوروبى للغات يوم 26 سبتمبر كل عام منذ عام 2001 تعدد اللغات والتنوع والتفاهم بين الثقافات هو الهدف من الاحتفالات العالمية المتعددة هذا العام سوف يعقد مهرجان تفاعلى للغات الأوروبية بمكتبة الإسكندرية بمدينة الإسكندرية بجمهورية مصر العربية . فى اطار المهرجان يقوم الزوار برحلة استكشافية لدول أوروبية  مختلفة من أجل التعرف على التنوع اللغوى والثقافى لديهم

Continue reading اليوم الأوروبى للغات

الكتاب للاجئين

Ελληνικά

قامت مؤسسة الثقافة اليونانية بالتعاون مع مديرى المكتبات  والمتاحف بسالونيكى والشبكة الثقافية لحقوق الأطفال بإمداد اللاجئين بمجموعة متميزة من الكتب مترجمة بلغتهم الأم وهى العربية

Continue reading الكتاب للاجئين

” التحول” و ” أموت وطنًا “

Ελληνικά

تتشرف مؤسسة الثقافة اليونانية بالتعاون مع مؤسسة جدران الثقافية بدعوة سيادتكم لحضور
تقديم ترجمة لروايتي الكاتب اليوناني المعاصر ذيميتريس ذيميترياتيس
” التحول” و ” أموت وطنًا “
وذلك في السابعة من مساء الثلاثاء 24 مايو بالكابينة
13 ش سان سابا – محطة الرمل

سيرينادا يونانية

 English

عزف سيرينادا يونانية  يقدمها جيورجيوس خريستودولو بمصر

السبت 19- 3- 2016 بالقاهرةمعهد الموسيقى العربية لدار الأوبرا بالقاهرة الساعة 20.00

الأثنين 21- 3- 2016 بالاسكندريةبدار الأوبرا مسرح سيد درويش الساعة 20.00

Continue reading سيرينادا يونانية

جيران المتوسط

English Ελληνικά

 معرض تصوير بعنوان   جيران المتوسط

ماكسيموس خريسوماليذيس – فانا خارالمبيذو – ديمتريس مونجوس

الافتتاح 20 يناير الساعة 7 مساء ويستمر المعرض حتى 10 فبراير

2016-01-20-ΑΛΕΞ-ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ-ΤΗΣ-ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ-ΕΓΚΑΙΝΙΑ-4بمقر مؤسسة الثقافة اليونانية

18 ش سيدى المتولى – العطارين

 تعبر صور المعرض عن اللحظات التى قضاها ثلاثة أصدقاء خلال تجوالهم فى العديد من بلدان البحر المتوسط  مصر، اليونان، تركيا، سوريا، الأردن، لبنان وذلك من خلال الروابط التى تربط بينهم مثل الشواطئ ومناظر المدينة ووجوه الناس المميزة وسماء البحر المتوسط  وألوانه والنوارس فى أماكن مختلفة ولكن قريبة.

معرض القاهره الدولى للكتاب

English  Ελληνικά

قام السيد الدكتور حلمى نمنم بحضور حفل ختام معرض القاهره الدولى للكتاب وزيارة 12647318_482957368554395_2755254624253354604_nجناح اليونان الذى تمثله مؤسسة الثقافة اليونانية وقد عرضت مجموعة كتب تشمل سلسلة من الأدب اليونانى مترجمة الى اللغة العربية. وقد كانت مشاركة المؤسسة فى المعرض ايجابية للغاية حيث ألقت الضوء على الأعمال الأدبية والشعرية لأهم الشعراء والكتاب اليونانيين وقدمت الترجمات العربية لهذه الاعمال وبخاصة ستراتيس تسيركاس وقسطنطين كفافيس للدكتور نعيم عطية والملحق الثقافى يانيس ميلاخرينودس وأصدرها كوستيس موسكوف.

12744189_1756755794557120_2434101416109795184_nقام بزيارة جناح المؤسسة بالمعرض ألاف الزوار الذين ابدوا اهتماما بالكتب المعروضة وطلب الناشرون المساعدة فى الحصول على حقوق النشر من قبل المؤلفين اليونانيين كما أشارت المؤسسة الى معرض سالونيكى المزمع عقده فى شهر مايو فى اليونان وأبدى الكثير من أساتذة الجامعات اهتمامهم بجناح المؤسسة ورحبوا بالكتب المترجمة الى اللغة العربية وخاصة اصدارات الطائفة اليونانية بالقاهرة والأسكندرية التى يشرف عليها المركز الثقافى اليونانى التابع للجمعية اليونانية بالقاهرة ومؤسسة الثقافة اليونانية بالأسكندرية. وكان ضيف شرف المعرض الكاتب جمال الغيطانى الذى رحل عن عالمنا أكتوبر 2015 وكانت دولة البحرين ضيفة الشرف من خلال الندوات والأنشطة الثقافية كتقديم كتب وأمسيات موسيقية التى قدمت بالمعرض.

ورشة الدراما اليونانية

تنظم المؤسسة بالتعاون مع جماعة المسرح الطقسى ورشة الدراما اليونانية  وينفذها المخرج رمضان عبد الحفيظ  وبرنامجها كالتالى.

النشاط

الوقت

التاريخ

تدريب رقص

التكوين والجسد

المدرب/ عادل حفنى

سيمنار الدراما اليونانية التقليدية

مدخل الى الدراما اليونانية التقليدية

د/ ليلى عبد المنعم

ريستال غنائى

المغنيان / خالد ورأفت عاطف

الملحن وعازف العود / فهمى صابر

4.00-6.00MP

 

6.00-8.00MP

8.00-9.00MP

 

 

الثلاثاء

1.12.2015

تدريب ممثل

 التداعى والشعور

المخرج / رمضان عبد الحفيظ

1.00-5.00PM

الخميس

3.12.2015

تدريب رقص

 الرقص كوسيلة تعبير

المدرب / عادل حفنى

سيمنار الدراما اليونانية التقليدية

سقوط البطل التراجيدى

د/ طارق عبد المنعم

4.00-6.00PM

 

6.00-8.00PM

الثلاثاء

8.12.2015

تدريب ممثل

 التعبير الخارجى

المخرج/ رمضان عبد الحفيظ

 

1.00-5.00PM

الخميس

10.12.2015

تدريب رقص

 الجسد والمكان

المدرب/ عادل حفنى

سيمنار الدراما اليونانية التقليدية

التأثير والتأثر بين الدراما المصرية القديمة والدراما اليونانية التقليدية

د/ فايزة صقر

4.00-6.00PM

 

6.00-8.00PM

 

الثلاثاء

15.12.2015

 

 

تدريب ممثل

 التمثيل والفراغ

المخرج/ رمضان عبد الحفيظ

1.00-5.00PM

الخميس

17.12.2015

تدريب رقص

ايقاع الجسد

المدرب عادل حفنى

سيمنار الدراما اليونانية التقليدية

أثر الدراما اليونانية التقليدية على النصوص المسرحية المصرية المعاصرة

المخرج والناقد / أحمد شوقى

ريستال غنائى

الملحن والمطرب / شيرين يونس

4.00-6.00PM

 

6.00-8.00PM

 

8.00-9.00PM

 

 

الثلاثاء

22.12.2015

 

 

   

ٍ

الاحتفال بمرور 70 عاماً على الرسوم المتحركة اليونانية

English Ελληνικά

الثلاثاء 3 نوفمبر الساعة 7 مساء

وكالة بهنا 1 ش الكنيسة المارونية – المنشية 

عروض تالية

AFISA-Alex-copy-667x372الخميس 5 نوفمبر بالمركز الثقافى اليونانى بالقاهرة

الأربعاء 11 نوفمبر الدكان 2 ش أديب الإسكندرية

السبت 28 نوفمبر كفر عشرى  الإسكندرية

تتشرف مؤسسة الثقافة اليونانية بتقديم عروض أفلام الرسوم المتحركة احتفالا بمرور 70 عاما على بدء انتاج الرسوم المتحركة فى اليونان بالتعاون مع وكالة بهنا ومنظمة اسيفا للرسوم المتحركة وبدعم من المركز الاعلامى اليونانى.

يقوم السيد / فاسيليس كاراميتسانيس رئيس منظمة أسيفا للرسوم المتحركة بتقديم الافلام فى ليلة الافتتاح التى تستضيفها وكالة بهنا والتى تعتبر أقدم شركة أنتجت أفلام بالإسكندرية.

اليوم الأوروبى للغات

EDLAlex2-672x378English Ελληνικά

قامت مؤسسة الثقافة اليونانية بالتعاون مع الاتحاد الأوروبى بالاشتراك فى اليوم الأوروبى للغات والذى يقام فى نفس الوقت بأماكن أخرى هى أثينا – الإسكندرية – بلجراد – بوخارست وذلك فى مكتبة الإسكندرية .

مهرجان الشعر اليونانى و المصرى

English Ελληνικά

يستمر المهرجان لمدة ثلاثة أيام من 11-13 يونية

وتنظمه مؤسسة الثقافة اليونانية بالتعاون مع قصر التذوق والمركز الثقافى اليونانى بالقاهرة وبدعم من وزارة الثقافة المصرية.

 البرنامج :

الخميس 11| 6

قراءة للشعر اليونانى والعربى باللغة العربية واليونانية  فى قصر التذوق بسيدى جابر.

الجمعة 12| 6

زيارة لمنزل كفافيس وقراءة لشعر كفافيس بمختلف اللغات مصحوبا بعزف موسيقى تقدمه الفنانة  نجوى رفعت.

2015-06-11-ΑΛΕΞ-Λεπτoμέρεια-από-την-αφίσα-της-ταινίας-300x173السبت 13 | 6

عرض فيلم ” الليلة التى التقى فيها فرناندو بيسوا قسطنطين كفافى”   بقصر التذوق سيدى جابر.

الإسكندرية – مصر